greys

Iscritto Attivo
  • Numero di messaggi

    368
  • Registrato dal

  • Ultima visita

messaggi di greys

  1. Per favore datemi una mano .

    Stavo giocando a InetBEt (vincevo pure) quando ho perso il collegamento internet.

    Dopo ho provato almeno 100 volte a ricollegarmi al casino ma non sono riuscita.

    Ho persino disinstallato e installato di nuovo il casino ma non va lo stesso.

    fattemi sapere qualcosa per favore , perché mi dispiacerebbe buttare 60 $

    Grazie.

  2. Ecco la tua lettera:

    Stimat client de eBay,

    Reprezint la ATE, societate ce se ocupa de comertul de produse tehnologice de

    consum la nivel European.

    Fiind interesati in vanzarea dar si in cumpararea produselor mai sus mentionate,

    am fi dispusi sa cumparam stocuri intregi pentru clientii nostri de pe intreg teritoriul European.

    In schimb, daca doresti sa cumperi la preturi de fabrica, te invitam sa dai o privire la ofertele

    interesante ce ofrim. Poti veni chiar sa vizitezi magaziile noastre din Timisoara, pentru a vedea de persoana calitatea produselor noastre.

    "Spor la treaba" si multe vanzari pe eBay.

    Dumitru Celanellanu

    Amixam Timisoara Export

    E adattata un pochino perché tradotta alla lettera non ha tanto senso.

    Comunque se sto qua e un po furbo non ci casca e ti dico anche perché : In lingua rumena hanno delle lettere che noi non abbiamo come per esempio la t con una specie di virgola sotto o la a con ^ o una specie di cappuccio :rolleyes: sopra. Almeno che tu non disponga di una tastiera rumena, mi sa che non funzionerà . Un altra cosa , cambia quel cognome rumeno perché non esiste.

    Spero di esserti stata d'aiuto .

  3. ok, ho appena inviato l'email al provider australiano

    se qualcun altro la vuole mandare questo è l'indirizzo:

    abuse (at) telstra.net

    Avrei bisogno di sapere due cose:

    1 - la mail truffaldina è arrivata allo stesso indirizzo usato per Moneybookers?

    2 - qualcuno di voi conosce delle persone che potrebbero tradurre gratis una lettera in rumeno? (no traduttori automatici)

    Fatevi avanti, di sicuro avrete conosciuto qualche bella badante rumena! :rolleyes:

    Il mio compagno e rumeno per ciò, se interessa ancora la faccio tradurre io :P